إنـي أنـا صـدّام … أطلـق لحيتـي حيناً … ووجـهُ البـدرِ ليـس يعاب فعلام تأخذنـي العلـوج بلحيتـي أتخيفُـها الأضـراسُ والأنيـــاب وأنا المهيـب ولـو أكـون مقيـدا فالليث مـن خلف الشباك .. يهـاب هلا ذكرتم كيـف كنـت معظمـاً والنهـرُ تحـتَ فخـامتي ينسـاب

I’m Saddam… I grow a beard
Sometimes… the face of the full moon does not hurt
Why do the dew take me with my beard?
I scare her molars and canines
And I am the majestic, even if I am bound
Valleith is behind the window.. he is afraid
Would you mention how you were the most?
And the river flows under my majesty

Я Саддам… Я отращиваю бороду на время… И лицо полной луны не тускнеет, так почему люди берут меня с моей бородой, я пугаю ее коренными зубами и клыками, и я величественен, хоть я и привязана, так лев из-за окна.. я его помню.

لقصيدة كما قالها صدام حسين

• لا تأسفن علي غدر الزمان لطالما….رقصت على جثث الأسود كلابا
• لا تحسبن برقصها تعلوا على أسيادها….تبقى الأسود أسودا والكلاب كلابا
• يا قمة الزعماء إني شاعر….والشعر حر ما عليه عتابا
• إني أنا صدام أطلق لحيتي….حينا..ووجه البدر ليس يعاب
• فعلام تأخذني العلوج بلحيتي….أتخيفها الأضراس والأنياب
• وأنا المهيب ولو أكون مقيدا….فالليث من خلف الشباك.. يهابا
• هلا ذكرتم كيف كنت معظما….والنهر تحت فخامتي ينسابا
• عشرون طائرة ترافق موكبي…..والطير يحشر حولها أسرابا
• والقادة العظماء حولي كلهم….يتزلفون وبعضكم حجابا
• عمان تشهد والرباط.. فراجعوا….قمم التحدي ما لهن جواب
• وأنا العراقي الذي في سجنه….بعد الزعيم مذلة وعذابا
• ثوبي الذي طرزته لوداعكم…نسجت على منواله الأثواب
• إني شربت الكأس سما ناقعا….لتدار عند شفاهكم أكوابا
• أنتم أسارى عاجلا أو اجلا…..مثلي وقد تتشابه الأسباب
• والفاتحون الحمر بين جيوشكم…..لقصوركم يوم الدخول كلابا
• توبوا إلى شارون قبل رحيلكم…..واستغفروه فإنه توابا
• عفوا إذا غدت العروبة نعجة…..وحماة أهليها الكرام ذئابا

الصفحة الرئيسية